Für unseren Kunden, ein international tätiger Anbieter mit einer breiten Palette von Dienstleistungen, darunter Maschinen- und Anlagenbau, suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d). Das traditionsreiche Unternehmen entwickelt durch innovatives Design, modernste Technologie und Fertigung maßgeschneiderte Lösungen für beispielsweise die Windkraft oder den Schiffbau und arbeitet sowohl für zivile als auch militärische Kunden ob zu Land, in der Luft, auf oder unter dem Wasser.

DAS WIRD SIE ÜBERZEUGEN

• Eine 35-Stunden-Woche und mobiles Arbeiten nach Absprache
• Familiäres Arbeitsklima und eine Unternehmenskultur, welche die berufliche und persönliche Entwicklung fördert
• Langfristiger Einsatz mit Option auf Übernahme
• Attraktive Vergütung mit Branchenzuschlagstarif

DAS SIND IHRE AUFGABEN

• In Ihrer Rolle als Technischer Redakteur (m/w/d) erstellen und pflegen Sie technische Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Wartungs- und Reparaturhandbücher sowie Schulungsunterlagen auf Deutsch und Englisch
• In enger Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen bereiten Sie technische Inhalte verständlich und ansprechend auf
• Sie übersetzen technische Dokumente in verschiedene Sprachen, bei Bedarf unterstützt durch externe Übersetzungsdienste
• Als Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie auch in die Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und -prozesse eingebunden
• Die Pflege und Verwaltung der Dokumentationsdatenbanken rundet Ihr Aufgabengebiet ab

DAMIT KÖNNEN SIE PUNKTEN

• Sie haben ein Studium im Bereich Technische Dokumentation, Maschinenbau, Technische Redaktion, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation abgeschlossen
• Idealerweise bringen Sie Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d) mit, vorzugsweise im Schiffbau, Maschinenbau oder in einem vergleichbaren technischen Umfeld.
• Ihre Deutsch- und Englischkenntnisse sind sicher in Wort und Schrift, weitere Sprachen sind wünschenswert
• Sie besitzen Erfahrung im Umgang mit Dokumentationssoftware (z. B. Adobe FrameMaker, MS Office, XML-basierte Redaktionssysteme, SharePoint)
• Ein gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen, zeichnen Sie aus, dabei ist Ihre Arbeitsweise stets strukturiert und sorgfältig
• Zudem bringen Sie eine hohe Kommunikationsfähigkeit mit und freuen sich, in einem abwechslungsreichen und herausfordernden Arbeitsumfeld Teil eines engagierten Teams zu sein

PASST NICHT?

Sie möchten eigentlich gerne etwas anderes tun, aber auch Ihre Erfahrungen nutzen? Wir suchen immer wieder Quereinsteiger. Alles, was Sie dafür wissen müssen, können Sie bei uns lernen. Bei jobtimum hat Ihre Bewerbung mehr als nur eine Chance.